Sorry, "transfer" port was confusing which is why I put it in quotes; everything other than the exhaust port is an intake port in the sense that fuel/air mixture flows into the piston through them, and only leaves via the exhaust port.
"boost ports" and "transfer ports" are just extra intakes shaped to try and maximize the replacement of exhaust with fresh mixture. At least, this is my understanding. If I am wrong I am eager to learn their correct function.
We call the port opposite the exhaust port the intake, and the ones adjacent to it transfer ports, and then even more of them are called "boost" ports, but they're all moving fuel-air mixture from the crankcase volume to the piston.
The sleeve fits snugly into the crankcase; anywhere that isn't milled out to meet a port will be blocked. In the VX-18, it looks like the "intake" port is closed off completely by the cylinder block.
Unless they've figured out some crazy fluid dynamics where having that little "cave" improves scavenging, as its called, I think it may be a bit of an abandoned design choice they left in.
There's lots of vague information out there, I'm sure I've oversimplified some highly nuanced developments in 2-stroke technology.
http://twostrokehistoryplus.jigsy.com/loop-scavenging-and-boost-ports