Do you know who made the head? You may have to go through them to get a new button for it.
New Era sells a head and in the description it says it includes a head button. Maybe you can contact them to see if they sell the button separate. I don't see it separate on their site, but I can't imagine they would make someone buy an entire head if they stripped out the glow plug threads in their button.