Pro 15 is a dog slow engine. Nothing wrong with it, actually it's my favorite engine, reliable and easy to maintain but it's slow. If you want to be competitive or even faster than vxl I would suggest Traxxas 2.5. 3.3 has more power and easier to tune but 2.5 is very high revving engine perfect for rustler and also less chance for con road failure from over revving. Traxxas has trade in program where you can trade pro 15 for 2.5 for I think around 90$.
But honestly the price of conversion will quickly add up and you are probably better of by finding a good condition used rustler 2.5. I have 2 of them, I paid 100$ for one in like new condition, and 70$ for second with a little bit more run time but good condition overall.
I am not sure where you want to race, stock tires will do just fine. Proline prism is a black carpet tire, you will ruin it first tank. For clay I really like positron, and they should have good life and work on on pavement. Hole shot is good for loose dirt and dusty condition. Front stock rib tires will work just fine for most conditions.
There is a reason why race nitro cars have single speed only so I would stick with single speed unless you are doing a drag race.