As Ritz mentioned, did you power on the servo before installing the horn?
You always need to power up a new servo and center the device out first. Then install the horn.
Before sending a signal to the servo to find its neutral position; set transmitter's steering trim & sub trim to center positions; Left & Right endpoints to 100%; steering/dual rate to 100%.