For the cost/effort and age of the mach 26, I'd get a new engine anyway. If the sleeve still has decent chrome in it, you could get it re-pinched by rayaracing.com for $25 or so. But if there's slop in the con-rod, probably not worth the effort.
I had him do a few of mine 12 years ago:
https://www.rctalk.com/forum/threads/had-a-few-sleeves-serviced-by-rayaracing-photo-intensive.56420/
I asked for a mild pinch and they were perfect. Just a little snug that required a mild break-in to be done.
I had OSRocket do one as well long before that, but it ended up too tight. I didn't know to ask for a mild pinch at the time.
http://www.osrocketracing.com/pistonsleeve.php
I'm not sure either are still in business and offering the service though.
I don't think I ever had the mach .26. I had the Losi M26SS which was similar, but different. It was a decent engine that came in my losi aftershock.
What I can say is you don't want too powerful of an engine, unless your maxx has aftermarket or revo spec diffs in it. The originals can't handle a lot. When I had a BB maxx, I ran an OS21RG in it. Wasn't a ton of power, but still would chew up diffs if I wasn't careful. A buddy of mine ran a HB Powerhouse 26 in his and it did fine. He had the dynamite conversion, I had the XTM conversion. The dynamite was the better of the two. Just nicer materials used and better fit/finish.