Spanish to english translation. Help!

[jcchase]

Could someone please tell me what this says? Thank you!

"recibi mi articulo 3/6/07 en perfectas condiciones pero espere demasiado"

I sold an engine on ebay and the guy lives in Bayamon, PR. I thought he spoke english but maybe not.

Again thank you to whoever can translate this for me.

 

[savagefan04]

it says...."i recieved my item on 3/6/07 in perfect condition, but I waited far too long"

 

[jcchase]

Thank you. Ebay says PR is part of the USA but there is no way I will ever ship there again.

 

[.21Rc10GT]

If you do a quick search on google, you can find a ton of translators. Anywho, I don't know why PR is considered part of the U.S. It is harder to ship something over there.

 

[FastEddy]

PR is 3 days USPS Priority mail.

 

[Monkey Wrench]

It's considered part of the US because, technically, PR is an American territory. They're not a state, but they are not their own country, either. About the closest analogy I can come up with it's a colony of sorts.

 

[jon2]

"I received my article 3/6/07 in perfect conditions but wait too much"

Here is one of the many online translators out there

http://translation2.paralink.com/

 

[4u2nv]

It's considered part of the US because, technically, PR is an American territory. They're not a state, but they are not their own country, either. About the closest analogy I can come up with it's a colony of sorts.

We should sell it. Our gov. could use the money.