• Welcome to RCTalk! 🚀

    Join the #1 RC community where hobbyists connect, share, and get expert advice on RC cars, trucks, boats, drones, and more!

    • Friendly & passionate RC enthusiasts
    • RC tips & troubleshooting
    • Buy, sell & trade RC gear
    • Share builds & upgrades

Spanish to english translation. Help!

This site may earn a commission from merchant affiliate
links, including eBay, Amazon, and others.

jcchase

RCTalk Qualifier
Messages
133
Reaction score
0
Points
0
Location
Avon Park, Florida
RC Driving Style
  1. Racing
Could someone please tell me what this says? Thank you!

"recibi mi articulo 3/6/07 en perfectas condiciones pero espere demasiado"

I sold an engine on ebay and the guy lives in Bayamon, PR. I thought he spoke english but maybe not.

Again thank you to whoever can translate this for me.
 
it says...."i recieved my item on 3/6/07 in perfect condition, but I waited far too long"
 
If you do a quick search on google, you can find a ton of translators. Anywho, I don't know why PR is considered part of the U.S. It is harder to ship something over there.
 
It's considered part of the US because, technically, PR is an American territory. They're not a state, but they are not their own country, either. About the closest analogy I can come up with it's a colony of sorts.
 
It's considered part of the US because, technically, PR is an American territory. They're not a state, but they are not their own country, either. About the closest analogy I can come up with it's a colony of sorts.
We should sell it. Our gov. could use the money.
 
Back
Top