I feel that installing a balance lead is overkill, especially for a low drain pack in a Tx. In the many years of testing I performed charging my 2S packs without balancing the cells, I never saw a cell go farther than 0.05V out of balance when fully charged. Yes the variance was greater at storage but that is more telling of the quality of mismatched cells rather than a safety concern. Just keep an eye on the pack over time and look for swelling, as soon as the pack begins to swell then replace it, or after a couple years, whichever comes first.
To recap, I used an IMAX B6AC charger to charge in basic "LiPo" mode without the balance lead hooked up, this allowed me to charge my older batteries significantly faster because the "balance current" was abysmal. At the end of the charge I would connect the balance connector to observe how far apart the cells were and the highest I ever saw a cell get was 4.23V which I feel is nominal. I did this testing with dozens of packs among a handful of brands and they all behaved in the similar manner.
I can't argue that balancing is safer, but it's not always practical. Just understand that there is some risk without balancing and you need to be present at all times to disconnect and toss the battery outside if it starts to puff. I experienced a LiPo fire once on 4 year old pack that was extremely swollen, I wanted to study how long it could be used in a custom conversion I did for my cordless drill from NiCd to LiPo. What I learned from this experience was to replace my packs sooner and discard them at the first hint of any swelling