Unless I know the owner personally and can see, inspect the engine directly, I consider all engines in "used" vehicles to be garbage and pay accordingly. After all the used rigs I've bought with comments like "perfect engine, only ran a few times, like new", I can say that most people either don't know what they are talking about or are lieing through their teeth. With that said, I'd never buy a used engine unless it was for parts I needed. It just isn't worth the hassle.
In that same vane, I don't expect people to pay top dollar for engines when buying from me. The difference is, I know when I say it's good and has good compression, I know I'm not lieing. lol
Cleanliness is a big necessity when buying used. If someone is selling something and it's just filthy or even has a bit of dirt on it, odds are there will be a lot of worn out stuff on it. High resolution images are a must, or pay accordingly.
The only "used" stuff I've bought that ended up being what was actually being explained/sold was when I bought off forums. Anything rig I've gotten off ebay usually ended up being nearly garbage.