If we can't find a pinion gear itself, why not just buy the motor, and keep the motor for spare? (That's what I would do)
If you just want the pinion, we need to know the bore (motor shaft size) and pitch (has to be the same as the spur gear)
Which on a cheap car like that, it's really hard trying to find specs online.