Your engine comes stock with forged aluminum pistons, FYI.
Let me start by saying I have limited experience with Chrysler engines. I’m an LS guru and diesel builder. From the info I can come up with, I don’t think you have enough material in the cylinder liners to straight bore it that much. Currently your at 4.05” bore and a 3.724” stroke. That’s not a bad thing though. With a larger compressor, your going to get more air flow. Also going with a larger crank pulley for the supercharger and/or a smaller supercharger pulley, your going to increase boost/air flow. The problem with a centrifugal supercharger is it takes more impeller rpm to make boost. Think of it as a belt driven turbo. Where as a positive displacement supercharger, boost is directly dependent on engine rpm. This is why the CTSV, ZL1, and the hellcat make so much low end torque with less displacement; all these engines are 6.2S.
if your planning on pulling the engine, I would just go with the best set of aftermarket heads you can get, then have them hand ported and polished, port match the exhaust and intake, bump up compression, and ether get an F1-A or a TVS2900 or TVS2650 positive displacement supercharger. 1 7/8” primary long tube headers, methanol injection pre supercharger, big throttle body, and E85 fuel system. Maybe spring for I beam connecting rods. At that point, tuning depending, 1K whp should be easily doable.