If the amperage did show, it would likely only show the charger output... In sure there are other chargers out there that can tell you what your battery can put out, but it doesn't sound like yours is so capable. The voltage without an amperage output reading doesn't tell you very much... Are you sure there is no way to toggle thru the screen readout?
What I'm trying to get at is that 3v @ 1000mah is a pretty low output... To touch those bare wires would likely not even cause as jolt...(WHICH I AM NOT RECOMMENDING NOR SUGGESTING IN ANY WAY!!!) 3v at 1000 amps would likely kill you... See what I am saying?
To put it into
@Prophet216. 's analogy, it's the difference between filling the bucket with a garden hose or with a fire hose.
Auto-charge current limit: When charging NiCd or NiMH at
‘AUTO’current mode, you can set the upper limit of change current
to avoid from high current charging. This is very useful when charg-
ing the low impedance and small capacity NiMH battery in
“AUTO’mode.
Capacity limit: The changing capacity always calculated by
multiple of the charging current and time. If the charging capacity
exceeds the limit the process will be terminated automatically when
you set the maximum value.
Temperature limit(*): The temperature of the battery on charging will
rise by its internal chemical reaction. If you set the limit of tempera-
ture the process will be expired forcibly when the limit has reached.
Processing time limit: you can also restrain the maximum process
time to prevent from any possible defect.
Input power monitor: To protect the car battery using as input power
from being damaged the voltage of it always monitored. If it dorps
below the lower limit the process will be ended automatically.
Automatic cooling fan: The electric cooling fan comes into action
automatically only when the internal temperature of the unit is
raised.
The above text is from your manual for that charger. This charger is capable of all sorts of settings. Rather than trying to explain what amperage and voltage is... Why don't you ask about what parts of using the charger are confusing you? I think may be I and some other ppl here could help you better that way.
Btw, don't feel bad about not understanding all of this. The manual appears to be translated from some other language. Although not as bad as many I have read, there is much to be desired.