I know of a person that actually mounted the X SS alum diff cups into the older savage diff housing. They're a direct fit.
Now, as for the diff casing, it's a completely different setup between the X and non-X. Changing between the two styles requires shock towers, bulkheads, and arms. Pretty much the entire front/rear end almost has to be changed out.