You can work them too hard by running in tall grass or driving with a sticky brake etc., but they should never overheat under normal circumstances.
I'm not sold on the idea that running wide open can cause damage, but you can only go so far before you have to turn around.