Swapping to a larger wheel/tire combo will make a considerable change to you overall gear ratio. This essentially gears the truck for higher top speed but at the expense of acceleration. You are going to have more stress on the drivetrain at low speed with that change. Now you sort of even out the overall ratio when you drop a few teeth on your clutch bell. This change creates a ratio that will yield lower top speed and increase torque. So the situation you have is that you've increased torque by dropping the size of your c/b but you've put more strain on your drivetrain by going to a larger wheel combo. With more torque and more resistance the outcome is that the weakest link in your drivetrain is breaking.. and that happens to be your ring/pinion.
Try shimming your pinion and see if you can get a better mesh, but if you still continue to strip those gears you're going to need to upgrade that part. Or you could put the larger c/b back on and that should help tame the torque. Before I went to 1/8 diffs (big $$ upgrade) I had RRP ring and pinions and never had a problem with them, although I would then break diff cups under hard braking in the grass.