Haha yeah I am still using the mechanical brake because I think it is neat. On the trail truck I am running it entirely like a nitro with the mechanical brake and the reverse gear.
I run 3s because I have a lot of 3s batteries and 4s just gets me in trouble. I suppose you can probably gear it for 50mph; those speeds aren't unreasonable for a nitro revo after all, but again the main difference is a nitro motor doesn't go from 0-50mph instantly. Turn your punch down and drive reasonably. If you have 4s batteries already just use those and gear it reasonably.
On the revo conversion I have an old Tekno conversion kit that came with the motor mount, battery tray, esc mount on the transmission, and the receiver box. On the trail version I have a cheap ebay motor mount and a hunk of kydex as a battery tray.
For ESC location, I would say wait until you figure out your battery tray and battery size, then try to even out your weight distribution as much as you can with the esc. With a 4268 motor on the back left, and a 4s battery on the back right, you'll probably want the esc on the front left. Unless you have some crazy beefy servo that weighs a lot, then maybe the steering servo on the left. In any case it isn't an ideal weight distribution but it also isn't that terribly different from 8th scale buggy layouts.
The rear chassis support thing is Traxxas part 5632. It was kind of a tight fit on the nitro, not sure if the spacing is slightly different on the summit/erevo. I actually got it to use as an esc mount but I didn't like it for that purpose.
I was curious how the max10 g2 system really did. I had the max10 sct/3660sl in my stampede for a while on 3S and the motor ran hot as did the esc. I ended up moving the esc to my eJato with a 3665/3100kv and it does really well in that. I got a slash chassis for the stampede and a mild 1/8th system on 4S in it... and a lot of other upgrades to deal with that. lol!
What motor mount do you use for the conversion? Homemade or something else?
FWIW, the first brushless e-revo had similar diffs to the nitro's, but not fully the same. Similar ring/pinion gear/housing/bearings, but the cup was different as it had steel inserts for the x-pin and the "i-bar" to try and beef it up. They held up well to 4S with the MMv2/1515 2200kv system in the v1 e-revo. Some guys even replaced the input bearings with oillight bushings and ran 6S without issue... long thread on traxxas.com. I'm surprised the internals held up... regardless, when I decided to run 6S, I got a 2.0 roller and move stuff over that I could and never had an issue with the drivetrain with 6S then.
True, the erevo v1 diffs and later slash 4x4 diffs were improved with the I-bar. That can easily be added to the nitro revo as well. I think the parts are fine as long as you don't drive like you're trying to break it.
If you go back through the forums for these brushless conversions from like, 2004-08 there is a lot of great info but they pretty much all end the same way; Once the erevo came out, everyone sold their conversions and bought an erevo. There are limitations to this conversion without a doubt.
I too converted my stampede 4x4 to a slash 4x4. And then I had enough parts to rebuild the stampede again! I have 3660 motors in most of my 1/10 trucks and I don't see much heat. I think I gear my trucks far more conservatively than most; if it is getting hot then I gear down. I like long run-times and durability. I have 8th scale buggies for more speed but I don't run them much.