Your motor looks pretty disgusting. I would say #1 clean her up #2 fill her up #3 run her and find the leak...
Amen brother...I'm hoping this was after a full length main. Is that my sons truck? Kiddin bud..seriously Under the cooling head is a copper ring gasket. Check and tighten head bolts if needed. Clean it and run, see if it leaks. I chased my tail once cause I didn't tighten the resonator set screw, so the body would shift and I had crap everywhere...