Tuning is usually done in 3 steps. But first you need to reset to factory settings. I don't know the settings for that carb, but usually they tell you to go about 3 turns out on the HSN and 2 on the LSN. If anyone knows for sure, please correct me.
First step is get it running and set the idle a little high with the idle stop. Then drive it. Get the engine up to temp by driving it for a little bit. Then make some high speed passes. If the engine is running sluggish at high speeds, lean the HSN a bit. Usually 1/8 turn at a time and then run it again. Keep doing this until no change in performance is seen. Then you usually want to richen it up about 1/8 turn to be on the safe side. Now, here's where a temp gun will come in handy. You want to try to keep the engine temp comfortable. Usually in the 250 F range. If you don't have a gun, use a drop of water. If you put a drop of water on the head, it should fizzle off in about 3-5 seconds. If it's longer, the engine is still cool. If it's shorter, you're waaaay too hot and need to richen the HSN.
Once you have the HSN done, turn to the LSN. I use the pinch test. When the engine is up and running at temp, stop the car and then pinch the fuel line. The engine should start to wind up and then stall in about 3-5 seconds. If it takes longer, the LSN is a little rich and you should lean it about 1/16 of a turn and try the test again. If it's less time, richen the needle.
Once you have them set, reset the idle so the engine will stay running, but not high enough where the car rolls at idle.
Then you should be pretty close to set....