No problem. Let me know if you need any more help. I hate the fiddly connectors you have to deal with when it comes to RC, but they are a necessary evil needed to fit all this good chit into such a tiny package 😉
That's just a regular JST connector. The Traxxas guy you spoke with said that cannot be repaired? Reply back to him and tell him to tie a rope to the light fixture above his cubical and hang himself. In fact, screenshot this and send it to him...
"You are either an absolute moron, or an asshat...