My guess is bad potentiometer in the servo. I think the vibrations from the engine get transferred back to the servo through the throttle linkage, and "confuse" the control board with a fluctuating read from the pot. so it can't hold a steady position.
I had a strange version of this happen to...