Both of my revos have a bit of play like that and I'm using RPM arms.
I tried it by not drilling it out and taking 5mm nuts on bolt, put the bolt in a drill, then as it spun, used a file to grind them down small enough to fit. No matter what I used for loctite or to tighten them, they would...