The twitching indicates a brown-out effect (a voltage sag). usually. The other thing that I saw was that the link to the servo stated that it had nylon gears and the review was negative. That's a big red flag to me.
The first thing that I'd recommend is trying a larger capacity receiver pack...