Keep the fluid a hair over the tops of the shaft. If you don’t leave any air they will lock.
Center diff is power transfer to the front and back. If it’s a wheelie monster you can thin the fluid to transfer the bulk of the torque to the front wheels when they lift.
Front diff is for pulling...