I haven't tried this with RC car bodies, but before paint pens were a thing, when I was a kid I would use an aerosol can to spray into the cap and use a fine point paint brush for detail work, I still use this method to this very day in favor of paint pens which tend to be too thick.
With lexan...