When I acetone soak a tire off a rim, I put them and the acetone in a 1-gallon steel paint can with tight fitting lid. Let them sit overnight in the garage workshop ~24hr more or less.
Home and hardware stores sell new 1-gallon paint cans. My experience is the acetone stays fresh longer...