You want to use the direct link that looks like this.
http://i699.photobucket.com/albums/vv360/wvned/IMG_6609.jpg
Click the image button next to the smiley face on the action bar above the reply window.and paste it in.
I am just a basher but it sounds like you are going the right way. I went...