Welcome.
I don't have any experience with the LaTrax cars, but small electronics aren't too difficult to source.
Hobbywing has a small basic ESC (model 1625) for brushed motors, which I used in my Associated RC18T, along with the 380 sized (28mm dia) brushed motor it has. I know Apex...