It could be the pinion and spur. The video doesn't show clearly enough if the driveshaft stops spinning when the truck stops moving. If it keeps spinning, check the diff. If it stops spinning when the truck stops, check the pinion/spur. That grinding noise sounds like a gear gone bad to me.